Mme Tishell décide qu'elle ne peut plus cacher son amour pour Martin et, sous l'effet d'un cocktail de drogues, passe à l'acte. Alors que James Henry est sous sa garde, elle prend un bus qui quitte Portwenn et laisse un message au Dr Ellingham lui demandant de les « retrouver au château », obligeant Martin, Louisa, Ruth et l'agent Penhale à se lancer dans une recherche désespérée du couple.