À Portwenn, l'inquiétude grandit au grand jour : Caroline Bosman, la DJ de Radio Portwenn, voit son comportement de plus en plus erratique. On la soupçonne d'avoir abusé de l'alcool. Le médecin doit s'occuper d'un patient âgé dont l'odeur est si forte qu'elle envahit toute la pièce, mais il est incapable d'en déterminer la cause médicale. L'agent Mylow espère que son spray aux phéromones lui permettra de séduire une jolie nouvelle venue au village, tandis que le triangle amoureux entre le médecin, Louisa et Danny se complique encore davantage.