Alors que Judith est en danger de mort, Debbie et Billy doivent décider quoi faire ensuite. Une bouée de sauvetage de Sam fournit à Judith des informations terrifiantes et des secrets sur son passé sont révélés. Queenie affronte le directeur, Jacques propose un marché à Debbie, et Sam et Queenie prennent les choses en main et se lancent dans une mission dangereuse.