Judith et Debbie arrivent en Espagne, sous le choc de leur découverte de David. Le réalisateur donne à Judith un choix impossible. Le détective d'Interpol Jacques Boucher enquête sur un corps dans le train. Debbie et Judith travaillent ensemble pour retrouver Billy Donovan, et Debbie retrouve son rythme. Sam et Queenie prennent une décision dangereuse. Les Albanais se rapprochent.