Trois mois dans la vie de nos héros et de nos méchants sont relatés. Le Dr Venture recrute des stagiaires pour l'aider à terminer un projet pour J.J. dans les délais impartis, mais rien ne se passe comme prévu. Après avoir été rejeté par Triana, Dean prend une décision qui bouleversera sa vie, et Billy Quizboy se trouve un nouvel ennemi juré.