Fou de joie, Mad Jack arrive à la cabane d'Adams, où Adams et Nakoma réparent le toit. Il leur annonce avoir rencontré un caporal de l'armée qui prétend que le gouvernement offre une récompense pour la capture de tous les animaux de la montagne. Adams, stupéfait, explique aux autres qu'il s'agit d'une arnaque et que le caporal est en réalité un chasseur de primes. 26.