Un corps portant un tatouage de code-barres au cou est envoyé à la morgue. Logan use de son influence et Max obtient l'autorisation d'examiner le corps. Bien que le code-barres corresponde à celui de Ben, l'un des douze évadés, l'homme n'est pas un X5. D'autres corps portant le même tatouage font surface et Max est déterminée à retrouver Ben pour découvrir la vérité.