Max découvre que Logan consulte un médecin clandestin qui a accepté de lui prodiguer des traitements expérimentaux pour le maintenir hors de son fauteuil roulant. Max réalise que ce médecin est un ancien scientifique de Manticore. Pendant ce temps, Cindy, l'originale, retourne à Jam Pony et continue d'en apprendre davantage sur Max et sa relation avec Logan.