Benn à l'accompagner pour assister aux combats de gladiateurs – entre eux et contre les lions – dans l'arène. M. Benn y voit l'occasion de sauver la vie des combattants et de montrer à l'Empereur que se battre est une absurdité… 30. Le chaos règne le jour de la rentrée scolaire, car M. Birchum et Gage relancent leur pari annuel : surprendre la première insulte d'un élève. La journée prend une tournure inattendue avec l'arrivée de Karponzi, le nouvel agent JEDI (Justice, Équité, Diversité et Inclusion) zélé et partisan du politiquement correct.