Après que Johnny a tellement agacé une femme qu'elle a menacé de le frapper (et elle a mis ses menaces à exécution), une bande de fans de science-fiction trouve Johnny, hébété, et se persuade qu'il est un voyageur temporel des années 1960. Comble de l'ironie, Johnny, facilement influençable, finit lui aussi par croire à cette idée fausse. 42.