Les hommes découvrent que Red enfreint le règlement de la Loge et une élection est convoquée pour élire un nouveau chef. Un nouveau venu, Blair Cobden, participe à l'émission pour promouvoir son émission de motoneige sur une chaîne locale. Red démonte une vieille voiture pour en faire un luxueux bateau de pêche. Walter monte par inadvertance sur un chariot de mécanicien. Winston diffuse une nouvelle publicité pour un produit contre les « dysfonctionnements de fosses septiques ».