Harold rencontre une fille sur Internet et ils prévoient de se voir au Lodge. Red nous explique comment lui viennent toutes ses idées de projets farfelus. Walter prend une photo amusante des gars déguisés. Ed Frid amène quelques scorpions pour les montrer. Le garde forestier Gord présente un film de sécurité sur la manière de se défendre contre les loups. Red lave la vaisselle et sa voiture en même temps. Distribution : Steve Smith, Patrick McKenna, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jeff Lumby, Joel Harris, Jerry Schaefer, Peter Keleghan, Jody Pate, Lori Elliott. 334. Invité spécial – Colin Mochrie.