Panique générale : le Lodge est à court de ruban adhésif et la quincaillerie du coin est en rupture de stock. Red utilise une dinde congelée comme retour de luge. Le garde forestier Gordon est frappé par la foudre. Ed Frid demande l'aide de Red pour attraper sa marmotte domestique. Red utilise des distributeurs de bonbons pour distribuer des écrous et des boulons. Ed Frid est l'invité vedette de l'émission « En tête à tête ».