La Main Sombre recherche le prochain Portail Démoniaque au Fenway Park. Hsi Wu, le Démon Céleste, surgit du Monde des Démons et se retrouve juste devant la porte des toilettes des filles. Sa queue se casse net lorsque Jade tente de refermer la porte. Hsi Wu se déguise alors en camarade de classe de Jade et ils deviennent amis. Mais lorsqu'il découvre que son oncle a jeté un sort de chi sur sa queue, Jade, furieuse, utilise des talismans pour le confronter.