Day est admis à l'hôpital. Peu de temps après, Moddeang commence à souffrir de fractures aux membres. Ake sait que ce n'est pas normal. Il refuse d'aider Krittiya. Celle-ci insiste : le seul moyen de sauver ses petits-enfants est de briser la malédiction. Ake retourne accomplir le rituel. Ils trouvèrent la troisième boîte dorée. À l'intérieur, une dent. Ils obtinrent un indice concernant la boîte suivante, appelée le « Chemin de la Mort ».