Joan, William et Maya tentent de faire oublier à Lynn sa remarque sur leur âge en sortant dans les boîtes de nuit locales et en essayant de suivre le rythme des jeunes. Pendant ce temps, Lynn croise Xander (Quddus Philippe, guest star), qui lui en veut toujours d'avoir annulé sa prestation lors d'un rassemblement pour la protection de l'environnement.