Lynn rencontre sa mère biologique, Sandy, qui débarque chez Joan. Bien que les deux femmes deviennent d'abord amies, Lynn est rapidement gênée par certains comportements de Sandy. Cependant, Lynn se passionne pour un projet de documentaire sur la sexualité et quitte son travail pour y contribuer. Pendant ce temps, Joan et Maya s'exaspèrent mutuellement, Maya et Jabari étant hébergés chez Joan pendant que Maya cherche un appartement abordable.