Lynn persuade Toni de l'accompagner en Virginie, où elle sollicite l'aide de Sandy avant une présentation visant à obtenir une subvention pour son documentaire sur le sida. Lors de cette visite, Lynn rencontre sa grand-mère et découvre un secret bouleversant concernant la santé de Sandy. Après avoir découvert le salaire que William a récemment gagné, Maya tente de devenir son assistante dans l'espoir d'améliorer sa situation financière et de reprendre ses études. Cependant, William n'acceptera cette proposition qu'avec l'accord de Joan. 176.