Laura Williams, sourde, vit désormais à New York, mais quitte son rôle d'Aide pour « Le Monde d'en bas » lorsqu'elle se lie d'amitié avec une bande de jeunes sourds en colère, dont le chef, Lincoln, est soupçonné du meurtre d'un agent de sécurité. Jerry, le petit ami de Laura dans le gang, est un policier infiltré qui lui révèle son secret, la poussant à fuguer. 344.