Joe mène l'enquête sur un grand cabinet d'avocats. L'avocat de ce dernier recourt alors à des méthodes douteuses pour le discréditer, et Catherine découvre que la nouvelle petite amie de Joe est un élément clé du complot. Pendant ce temps, Vincent se rend dans une chambre profonde pour trouver un cadeau pour Catherine, afin de célébrer le premier anniversaire de leur rencontre.