Le « Monde d’en bas » rejette Mouse à cause de ses larcins, jusqu’à ce qu’ils aient besoin de lui et de son intelligence en mécanique et en ingénierie pour secourir Père et Vincent après un éboulement. Mouse, de son côté, a besoin de l’aide de Catherine, ce qui l’envoie à contrecœur chez Burch pour se procurer du matériel de construction spécialisé qui pourrait permettre de libérer Père et Vincent à temps.