Richard rencontre les sous-traitants en chauffage, ventilation et climatisation venus refaire le système de conduits de la maison pour l'améliorer. Charlie démonte le plafond du troisième étage pour faire place à une nouvelle isolation. Pendant ce temps, Tommy et Kevin installent une fenêtre à guillotine dans la salle à manger, donnant sur le porche.