Alors que le temps se rafraîchit, Steve trouve l'entrepreneur en peinture Jim Clark sous pression pour terminer la peinture extérieure. Au troisième étage, Norm apprend que Tom est en congé et subit une opération d'urgence au genou en raison d'une blessure récente. Avec Tom hors service, le contremaître John Sheridan donne à Norm une mise à jour sur ce qui reste à faire. Steve rejoint l'architecte d'intérieur Manuel de Santaren pour voir comment son entreprise a conçu le salon d'un style néo-colonial similaire. La partenaire de Manuel, Carolina Tress-Balsbaugh, rencontre Steve et la propriétaire Kim Whittemore à la maison du projet pour présenter leurs idées de conception pour notre salon. L'entrepreneur en parquet Patrick Hunt découvre trois espèces différentes de parquet utilisées dans toute la maison - le pin cœur, le hêtre et le chêne - et montre à Norm comment utiliser une toupie pour boucher presque les trous laissés par les vieux radiateurs. Dans la cour, Steve découvre que Roger a planté une petite forêt d'épinettes et de pins blancs pour offrir de l'ombre et de l'intimité.