Roger Cook et son équipe recouvrent le nouveau spa de placage de pierre, tandis qu'à l'intérieur, la propriétaire, Janet McCue, a demandé à deux amis de l'aider à terminer le décapage et le remplacement des vitrages des fenêtres en saillie semi-circulaires, un travail considérable. La salle de musique reçoit sa dernière couche d'enduit acoustique, et notre maître menuisier examine une nouvelle ponceuse à quatre têtes oscillantes utilisée par l'entrepreneur en revêtements de sol, Pat Hunt. Richard se rend à Kohler, dans le Wisconsin, pour voir comment une entreprise a utilisé l'ingénierie assistée par ordinateur pour concevoir un « moteur » de toilettes capable de relever le défi de n'utiliser que 6 litres par chasse. De retour à la maison, Tom montre à Steve une moulure flexible qui épouse le rayon de l'alcôve de la cuisine et s'harmonise parfaitement avec les moulures en bois des parties droites. Enfin, notre maître menuisier prend les mesures pour le coin cheminée de la salle de musique et fabrique un jeu de gabarits qu'il pourra utiliser en atelier pour reproduire fidèlement les conditions sur le terrain.