La transformation de la maison du projet Charlestown se déroule presque comme prévu, notamment l'installation de l'escalier en colimaçon métallique à l'extérieur de l'aile arrière, reliant la nouvelle cuisine des Beliveau au niveau de la rue. Parallèlement, l'entrepreneur paysagiste Roger Cook et l'architecte paysagiste David Hawk entament la création de deux espaces extérieurs privés, l'un pour les locataires et l'autre pour les Beliveau.