Les garçons l'aident à se venger de Dixon et Liz. 295. Charlie Mackenzie est un journaliste au chômage qui aspire à reprendre sa vie en main. Un soir, dans son bar habituel, il rencontre une femme magnifique qui semble bouleverser son existence. Il retrouve son emploi, mais son patron accepte de le réembaucher à condition qu'il lui fournisse rapidement un scoop sur un meurtre. Un soir, dans un restaurant grec, il surprend le propriétaire en train d'étrangler sa petite amie. Charlie l'interviewe et se rend sur les lieux du crime, mais la victime est vivante. Il découvre alors qu'il s'agit de sa propre petite amie, Vicky.