Danny et Mike enquêtent sur une série de vols dans les suites résidentielles du casino et trouvent également le temps de poser pour un calendrier caritatif. Pendant ce temps, Jillian s'inquiète en découvrant que son mariage avec Ed a peut-être eu des conséquences néfastes sur Delinda. Marie a affaire à un Européen difficile à satisfaire.