Danny, Mike et Sam s'efforcent de déjouer les tactiques d'un réseau de compteurs de cartes. Pendant ce temps, Nessa doit faire face au retour de Fred Puterbaugh qui lui déclare son amour et son admiration, à son grand désarroi. Ailleurs, Ed et Danny gèrent une découverte archéologique près de la piscine de l'hôtel qui les conduit à une escroquerie, tandis que Mary doit donner des instructions aux femmes seins nus, employées par l'hôtel pour divertir les clients.