La situation atteint son point culminant : Vince, de plus en plus paranoïaque au travail, est persuadé que Rosalie a révélé son homosexualité ; dévasté par le rejet, Stuart se réfugie dans l'alcool ; la relation entre Vince et Cameron prend une tournure bien trop réaliste ; Lance risque l'expulsion suite à une altercation avec un fonctionnaire du ministère de l'Intérieur ; et Nathan prend une décision audacieuse.