Utilisant ses pouvoirs extrasensoriels, Cole découvre comment Zin a fait entrer ses complices à Chicago : en prenant le contrôle des passagers d'un train. Bien que Cole accède aux images de la caméra de la station, il ne parvient pas à les identifier clairement. Pendant ce temps, un Inixien nommé Kaden distribue une drogue extraterrestre non seulement à ses complices, mais aussi aux humains. Un ami de Jess est victime d'une crise cardiaque provoquée par la drogue. Cole remonte la piste des émissions de gaz liées à la production de drogue et suit Kaden jusqu'à l'un de ses clubs de drogue itinérants. Doté d'une nouvelle capacité à modifier temporairement son corps, Cole duplique l'un des gardes et parvient à s'approcher suffisamment de Kaden pour s'emparer de son énergie vitale.