Zin est contrainte de fuir et Lonotonio abandonne presque tout ce qu'elle possède. 133. Cole et Mel se rendent dans un centre de retraite pour raviver la flamme dans un mariage, sur la piste d'un couple de condamnés orsiens liés par télépathie. Faire semblant d'être mariés pose problème lorsqu'ils doivent feindre l'intimité tout en essayant de retrouver les condamnés, qui ont trouvé un moyen de brouiller les pistes de Cole. Les suspects abondent, mais Cole parvient à les localiser, avant d'être assommé et de découvrir que tout cela n'était qu'un piège pour que les deux condamnés puissent entrer au bar Watchfire et libérer l'énergie vitale/les extraterrestres emprisonnés de Cole. Avec l'aide de Mel, Cole réussit à s'échapper et à déjouer leurs plans de justesse.