George persuade Elroy de dire la vérité à sa mère sur ce qui est arrivé à son pichet préféré. Mais lorsque Bubbles Blastoff, une invitée de l'usine Spacely, doit prendre le vol de nuit pour rentrer sur sa planète, George se retrouve coincé avec elle sur un astéroïde. Suivra-t-il son propre exemple et dira-t-il la vérité à Jane sur les raisons de son absence jusqu'au lendemain matin ?