Lorsque Spacely découvre que son rival Cogswell a remporté le prix du « Magnat du Jour », il met tout en œuvre pour le vaincre, obligeant tous ses employés à faire un « triple-journée ». Après 24 heures de travail et un harcèlement incessant de la part de Spacely, George convainc accidentellement les employés humains de Spacely Sprockets de se mettre en grève. Parallèlement, George est confronté à ses propres problèmes : il détruit le robot athlète d'Elroy, « Jocko », puis tente d'impressionner son fils en imitant le robot. 323.