La popularité du maire est en baisse à cause de sa relation avec la juge Simmons, qui n'est pas encore divorcée. Charlie persuade le maire de passer un moment tranquille avec Claire chez un ami, mais il ne s'attendait pas à ce que le maire débarque chez lui. Paul engage un attaché de presse pour redorer son image. Après avoir assisté à la fête prénatale d'une amie, Caitlin est obsédée par l'idée d'avoir un bébé. Carter lui propose de garder Rags une journée, mais il avale le bipeur de Charlie. Caitlin décide de ne pas avoir d'enfant, mais Carter, lui, semble déterminé.