Charlie tente sa chance dans une équipe de baseball de ligue mineure, espérant revivre ses années de gloire au lycée. Caitlin encourage le lanceur à être indulgent avec lui. Le maire reçoit une menace de mort et engage un garde du corps. Après avoir découvert que son travail l'oblige à côtoyer fréquemment le maire, Paul se voit attribuer un garde du corps. Rags passe une journée au bureau.