Carter est nommé militant de l'année. Stuart a un nouveau presse-papier qui ressemble à un sein. La jalousie persistante de Mike envers Caitlin le pousse à faire des remarques à un magazine gay, qui sont mal interprétées, révélant ainsi son homosexualité et celle du maire. Paul est banni des toilettes après avoir insulté le nouveau préposé.