Mike et Caitlin couchent ensemble. Le personnel tente de limiter les dégâts, mais Mike finit par se licencier pour sauver tout le monde. Le personnel se dit au revoir au bar. Caitlin promet à Mike qu'elle ne le quittera pas. Mike dit au revoir au maire et quitte l'hôtel de ville pour la dernière fois. Six semaines plus tard, Mike débarque à Washington comme lobbyiste environnemental.