Mike essaie de convaincre Nikki qu'il ne se passe rien entre lui et Heidi Klum. Le maire ne comprend pas que Janelle veut rompre avec lui. Janelle persuade Mike de le faire pour elle, mais Nikki surprend une conversation entre Mike et Carter à ce sujet et croit qu'il va la quitter. Après que Rags a fait ses besoins dans sa chaussure, Stuart le donne à Heidi. Nikki rompt avec Mike. Le lendemain, l'atmosphère est tendue au bureau. Carter avoue la vérité à Nikki. Elle se rend à l'appartement de Mike, qui a la gueule de bois. Alors qu'il retourne dans sa chambre pour mettre son pantalon, Heidi s'assoit sur son lit…