C'est l'heure de limiter les dégâts : la nouvelle interprète en langue des signes du maire, aussi incompétente qu'incompétente, offense involontairement la communauté sourde, et Michael se précipite pour apaiser l'une de ses figures de proue, Sarah Edelman. Pendant ce temps, Paul craint que Claudia ne veuille s'installer définitivement chez lui.