Expérience n° 606 - Holio. C'est l'anniversaire de Mertle et elle a un tout nouveau bracelet ! Mais Lilo découvre vite qu'il contient une capsule d'expérience, même si elle ignore son numéro. Stitch infiltre donc son organisation et découvre qu'il s'agit de la capsule de l'expérience n° 606. Lilo doit maintenant récupérer la capsule au plus vite, car l'expérience n° 606 est capable d'aspirer le monde entier !