Nathan Gilbert se rend à Tulsa, dans l'Oklahoma, pour construire un nouveau couvercle de service public. Ross Trethewey aborde l'exposition au monoxyde de carbone à faible dose, ses symptômes et les différences entre les détecteurs de CO et les moniteurs de faible niveau. Mark McCullough aide un propriétaire à nettoyer les dépôts de créosote dans sa cheminée de cuisine et explique les dangers de ces dépôts, les solutions pour les éliminer et les précautions de sécurité à prendre.