Pacey trouve un emploi dans un bar et rencontre une jolie serveuse hispanique nommée Karen. Bien que Karen ait un petit ami peu aimable, cela n'empêche pas Pacey d'être attiré par elle. Dawson vient rendre visite à Joey et se laisse berner par Audrey qui décide de le courtiser. La compassion de Jen la pousse à aider Charlie et à travailler pour la radio étudiante.