Thomas se sent désormais comme un véritable héros. 314. C'est l'anniversaire des jumeaux Percival, et Duncan doit leur offrir un tour en montgolfière, comme chaque année. Duncan se fait installer son drapeau d'anniversaire spécial lorsque le Contrôleur Mince, M. Percival, arrive avec une nouvelle. Il demande à Duncan d'aller chercher une montgolfière à la Gare de triage.