Rusty est très pressé et ordonne aux ouvriers qu'il emmène de peindre les panneaux de signalisation au plus vite. Il emmène ensuite le Gros Contrôleur et sa famille se promener dans les montagnes. Ils sont censés le retrouver au salon de thé, mais comme ils ne reviennent pas, Rusty s'inquiète et part à leur recherche. En les trouvant tous au mauvais endroit, il comprend que ce sont les panneaux de signalisation qui sont à l'origine de tous ces problèmes !