Un assassin qui ignore qu'il est un assassin ? On croirait une réplique du film « Y a-t-il un flic pour sauver le président ? », mais c'est pourtant le point de départ de cet épisode : un courrier diplomatique, une mallette enchaînée à son poignet, est hypnotisé et conditionné pour piéger la mallette avec une bombe. Lorsque Danno infiltre le réseau d'assassins, il subit lui-même un lavage de cerveau et est conditionné pour tuer McGarrett.