Dans le comté de Mesa, un homme est arrêté par les adjoints du shérif après avoir été dénoncé par sa propre mère. À Virginia Beach, un père de cinq enfants avoue avoir conduit sans permis, tandis qu'une femme passe sa première nuit en prison pour une affaire de possession d'un album photo. À Modesto, une course pour acheter des cigarettes se termine par l'arrestation d'un homme faisant l'objet de mandats d'arrêt pour délits mineurs, et un jeune conducteur imprudent est interpellé lorsque les policiers découvrent une cachette de drogue dans sa voiture.