Se sentant en panne d'inspiration, les jeunes décident de faire une pause. Brendon accepte à contrecœur de filmer la répétition du groupe de Duane et rencontre Cynthia, une chorégraphe plus âgée. L'entraîneur McGuirk et M. Lynch prévoient un voyage à Cancún, tandis que Paula subit les conséquences des coupes budgétaires dans son école.