Une amie d'Hillary se fait poser des implants mammaires, et Hillary souhaite maintenant en faire autant. Cependant, ni Dave ni Vicky ne veulent l'y autoriser, car Dave lui explique que c'est la beauté intérieure qui compte, pas l'apparence. Son conseil est mis à l'épreuve lorsqu'il rencontre Marla, la nouvelle petite amie de Larry, une jeune femme en surpoids et peu attirante. Il va maintenant devoir trouver comment faire comprendre à Larry qu'il mérite mieux sans contredire ce qu'il a dit à Hillary.