Trahi par Chung-ta, Ak-hee se retrouve immobilisé, un poignard planté dans le dos. Bien que Sajo Hyeon reprenne conscience, il est lui aussi hors d'état de nuire et incapable de porter secours à Ak-hee. Ak-hee et Hyeon étant tous deux ligotés, la situation s'aggrave avec la libération de Sajo Yung. De son côté, Yeon Wol risque tout pour sauver Hyeon et entrevoit enfin une lueur d'espoir grâce à Chung-ta.