Louie laisse Jeff, son assistant répartiteur, endosser la responsabilité du détournement de fonds (dont Louie est en réalité responsable), assurant à Jeff qu'il arrangera tout. Louie va trop loin en réprimandant Jeff devant le garagiste, qui non seulement le renvoie, mais le fait arrêter. Louie finit par avouer la vérité avant qu'Alex n'ait le temps de le dénoncer, mais le garagiste croit que Louie agit uniquement pour protéger Jeff. Par amitié pour Louie, il décide d'abandonner les poursuites contre Jeff et de le réembaucher. Ainsi, malgré ses bonnes intentions, le crime de Louie reste impuni. 212.